"Στα κατάβαθα και στις εκδηλώσεις της λεγόμενης καθημερινής ζωής, της ιδιωτικής όπως και της συλλογικής, που είναι τόσο υπερτιμημένη και τόσο παραγνωρισμένη, που παίρνει το επάνω χέρι ενόσω αποσύρεται μια ορισμένη ζωή, όλα συγχέονται σχεδόν αξεδιάλυτα. Χαρά και λύπη δεν φαίνονται να βρίσκουν το λογαριασμό τους. Η κυρίαρχη λογιστική είναι βαθύτατα απογοητευτική. Εντούτοις χανόμαστε μέσα σ΄αυτήν. Στην αδιάκοπη αλληλουχία του θεατρικοποιημένου κενού, που ο φόβος μπροστά στο φόβο ακινητοποιεί άτομα και πλήθη στα οποία προτείνονται θεαματικοί χορτασμοί που καλύπτουν όλη την κλίμακα του δράματος και της κωμωδίας, χωρίς να καταφέρνουν να κλονίσουν μιαν ανεξόρκιστη πλήξη, η διερώτηση πάρα πολύ συχνά καταπνίγεται. Εμποδίζεται να ανακύψει και να ξετυλιχθεί στη φαιότητα της αλληλουχίας κάθε ιδιωτικού και δημόσιου ψεύδους. Εντούτοις ο όλεθρος πόρρω απέχει από του να είναι έκδηλος. Μόλις που είναι όλεθρος. Καθώς κατακλυζόμαστε από σωρεία μικρών ερωτήσεων και αναζητούμε τακτοποιήσεις, συνήθως στρέφουμε τα νώτα στη - συνταρακτική - διερώτηση που αναδύεται. Ο κοινωνικοποιημένος ναρκισσισμός - η λέξη είναι πολύ ανεπαρκής - επεκτείνεται και θριαμβεύει ισοπεδωτικά. Όμως, αυτή η ακραία - καίτοι μη αναγνωρισμένη - ένδεια μέσα στο είναι-με-εαυτόν και το είναι-μαζί, αυτό το βασίλειο της αναπόφευκτης οικουμενικοποιημένης αποσημασιοποίησης, αποτελεί ερώτημα. Για ποιόν;
Οι πολιτικοί - περισσότερο πολιτικάντηδες παρά πολιτικοί - πολυπραγμονούν τόσο κι άλλο τόσο, δίνουν εντολές και ανακινούν τα δημόσια πράγματα. Κυριαρχούνται από το υπέρ και το κατά μέσα σε μια όλο και πιο πολύ γενικευόμενη αδιαφορία. Οι μικροσυμβιβασμοί καταλαμβάνουν τη σκηνή και τους διαδρόμους. Οι διάφορες αντιπολιτεύσεις παραμένουν φοβισμένες και θεμελιακά κομφορμιστικές. Οι περιθωριακοί αργά ή γρήγορα θα ξαναενταχτθούν στο κείμενο. Η μεγάλη παραγωγική αρνητικότητα αργεί. Το ερώτημα της μεγάλης πολιτικής μπορεί άραγε ακόμα να αποτελέσει ερώτημα; Η δόνηση του ορατού κόσμου δεν μοιάζει να μπορεί να έλθει από την πολιτική. Οι κυβερνώντες είναι κυβερνώμενοι."
απόσπασμα από το "ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΕΡΏΤΗΣΗ
ΚΩΣΤΑΣ ΑΞΕΛΟΣ / ΑΙΝΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ / βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ/ΑΘΉΝΑ 2006 / μετάφραση ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου